An arrest warrant is pending against Milorad Dodik, President of the Serb entity of Bosnia and Herzegovina, for attempted secession. Increasingly isolated, he has almost no option left