Edizione straordinaria - Dubioza kolektiv
Edizione straordinaria - Dubioza kolektiv
Intervista esclusiva a Vedran Mujagić, bassista del gruppo bosniaco durante la tappa a Bruxelles del tour europeo, in occasione del Balkan Trafik Festival. A cura di Chiara Catelli e Walter Fiorini
Ciao,
bentornata o bentornato a BarBalcani, la newsletter (e sito) dai confini sfumati.
Questa è un’edizione straordinaria, qualcosa di assolutamente inedito. La farò breve, perché davvero non servono molte parole.
Grazie all’energia e al lavoro di Chiara Catelli e Walter Fiorini, amici e collaboratori di questa newsletter, BarBalcani ha potuto intervistare i Dubioza kolektiv.
Celebre gruppo musicale bosniaco dallo stile eclettico, che spazia dal rap rock allo ska punk (ma incasellarli in un genere è assolutamente riduttivo), i Dubioza kolektiv si sono esibiti con la consueta carica esplosiva e autoironia lo scorso 28 aprile al Balkan Trafik Festival a Bruxelles.
È qui che, nel backstage prima del concerto, abbiamo deciso di tenere fede a quella promessa che «bisognerebbe ascoltare più Dubioza kolektiv e parlare meno con i governanti».
di Chiara Catelli e Walter Fiorini
Vent'anni di Dubioza kolektiv
Vent’anni di performance musicali innovative, esplosive e politicamente schierate, che hanno contribuito a costruirne la reputazione di principale voce artistica dei Balcani in tutto il mondo. Quest’anno i Dubioza kolektiv, uno dei gruppi musicali più eclettici della scena balcanica, festeggiano 20 anni di attività.
BarBalcani ha intervistato uno dei suoi storici membri, il bassista Vedran Mujagić, nel backstage del Balkan Trafik Festival poco prima della loro esibizione.
È la terza volta - dopo il 2007 e il 2021 - che i Dubioza kolektiv si esibiscono all’appuntamento dedicato alla musica balcanica a Bruxelles. «Questo Festival sta crescendo, c’è un clima diverso rispetto al 2007 a Bozar, quando siamo stati invitati per la prima volta», osserva il bassista: «Ci sono più persone e ora è all’aperto, il meteo a Bruxelles è l’unico fattore che può complicare le cose».
Il programma dei Dubioza kolektiv per il 20° anno di attività è molto fitto fino alla fine del 2023. «Avremo un’estate molto intensa con il tour europeo e poi andremo in Messico per la prima volta, sarà incredibile», annuncia Mujagić con eccitazione.
E dà qualche anticipazione sulle prossime novità: «In autunno pubblicheremo alcuni nuovi video musicali, continuando a lavorare e a produrre. Credo che l’anno prossimo usciremo con un nuovo album».
Voci balcaniche oltre i confini
Mujagić fa parte dei Dubioza kolektiv sin dagli inizi, nel 2003. Dalla scena musicale della Sarajevo del dopoguerra, la band è diventata un fenomeno regionale e globale che ha interpretato e allo stesso tempo influenzato l’identità balcanica attraverso la sua musica.
All’inizio dell’esibizione al Balkan Trafik il leader Almir Hasanbegović fa il giro dei Balcani presentando i componenti della band e citando le loro nazionalità: bosniaca, serba, slovena. Partiti dalla Bosnia ed Erzegovina, l’identità dei Dubioza kolektiv è ora profondamente radicata nell’intera regione e ha una risonanza mondiale.
Il bassista spiega il successo dentro e fuori la penisola: «Non è solo per la musica, per come ci comportiamo o per il nostro aspetto, ma semplicemente perché dimostriamo che è possibile venire dalla Bosnia e partecipare a un grande festival internazionale». Mujagić aggiunge che «sicuramente questo ha avuto degli effetti sulla scena bosniaca, anche se è difficile misurarli».
Il gruppo non ha solo prodotto ed esportato sulla scena internazionale diversi generi, ma anche musica in lingua bosniaca, con numerose collaborazioni internazionali e brani in inglese, spagnolo e italiano.
Per esempio nell’album Happy Machine (2015) hanno pubblicato il brano in italiano 24.000 baci insieme al trombettista e cantante Roy Paci. Hanno anche collaborato in diverse occasioni con Manu Chao, come in Cross the line - un pezzo sulla “libertà di attraversare i confini” - all'interno dell'album #Fakenews (2020).
Utilizzando sonorità balcaniche per dare forma alla propria identità, hanno parlato di questioni che riguardano l’intera regione in molti dei loro brani. Fin dall’inizio della loro attività, canzoni come Open Wide (2004) - chiaramente influenzata dalla guerra appena terminata - facevano appello all’unità e a una “mente aperta” per superare le divisioni etniche, mentre “Mostar è ancora divisa come Berlino”.
Questo atteggiamento si è evoluto nel corso degli anni, con l’album Wild Wild West che contiene molti riferimenti ironici alla realtà dei Balcani, dalla fuga dei cervelli alla questione generale della ‘balcanizzazione’.
Leggi anche: S3E19. Perché i Balcani si chiamano Balcani
Anime attiviste per sempre
A 20 anni dalle prime jam session del gruppo nella Sarajevo del dopoguerra, il bassista racconta che molte cose sono evolute nel tempo, sia all’interno sia all’esterno della band: «Siamo cambiati personalmente - alcune persone hanno lasciato la band, altre si sono unite - ma anche tutto ciò che ci circondava è cambiato radicalmente».
Ma c’è qualcosa che non è cambiato ed è rimasto al centro del progetto. Mujagić racconta con una punta di orgoglio che «il cuore dei Dubioza è ancora l’attivismo, è sempre stato importante per noi». Da sempre il gruppo produce canzoni profondamente critiche e provocatorie, che hanno dato voce a molte questioni politiche della Bosnia e della regione più in generale.
Per molti versi la musica dei Dubioza kolektiv è l’Himna generacjie (l’inno generazionale) del loro tempo. Come nella canzone omonima del 2017 - uno dei fiori all’occhiello del gruppo - che parla dell’impatto dell’attualità sulla nascita di un senso di panico diffuso nella loro generazione.
Nella scrittura riecheggiano lotte sociali e politiche comuni a tutta la regione balcanica, con il racconto di ingiustizie, abusi politici, fallimento del modello della proprietà privata, confini e frontiere e molto altro.
La musica dei Dubioza kolektiv è sempre stata il veicolo di tematiche portate avanti da movimenti sociali. Mujagić ricorda che «nel corso degli anni siamo riusciti a partecipare a diverse iniziative e proteste guidate dai movimenti della società civile. È qualcosa che faremmo in ogni caso come cittadini, nella nostra vita di tutti i giorni, anche se non ci fosse il gruppo».
E continua spiegando che il gruppo ha fatto da cassa di risonanza per denunce politiche: «In un certo senso usiamo la band come piattaforma per parlare di questioni che riteniamo importanti per la società». Una costante in questi 20 anni: «I temi e il nostro approccio per affrontarli forse sono un po’ cambiati, ma il nostro impegno non cambierà mai».
L’artista riconosce che il tempo, nonostante non abbia spento le loro energie, ha certamente influenzato il modo di vedere il mondo. Riflettendo sulla produzione musicale, ci spiega: «Se ascoltate le canzoni di questi 20 anni, potete notare che il nostro approccio ad alcune questioni - politiche e sociali - è evoluto».
Perché «quando cresciamo e invecchiamo, dobbiamo affrontare alcune illusioni che avevamo da giovani e ci si rende conto che non tutto può cambiare nel modo in cui speravamo», confessa il bassista: «In qualche modo bisogna modificare il modo in cui ci si approccia alla questione».
Energia rivoluzionaria
Le esibizioni dal vivo sono sempre state un altro elemento caratterizzante dell’identità del gruppo. Uno dei pezzi più famosi, Free.mp3, è una dichiarazione ironica sulla libertà di accesso alla produzione musicale dei Dubioza kolektiv. Allo stesso tempo i loro concerti - come ha potuto sperimentare il pubblico del Balkan Trafik - sono puro intrattenimento.
L’energia scorre dalla prima all’ultima nota con i musicisti che, ballando e saltando, coinvolgono attivamente gli spettatori in un’esperienza collettiva e indimenticabile.
Per tutta la durata dello spettacolo il pubblico è guidato con una performance altamente espressiva ed enormi striscioni che invitano a cantare le loro canzoni più famose, ad applaudire o a ballare.
In perfetto stile Dubioza, gli striscioni sono utilizzati anche per veicolare messaggi politici. Come un enorme codice QR che reindirizza a una petizione online sull’Eurovision.
Il gruppo - da tempo critico nei confronti del festival musicale internazionale - nella petizione chiede provocatoriamente di essere sostenuto per partecipare «come rappresentante di tutti coloro che non sono rappresentati» sotto la bandiera dell’Apsurdistan, una citazione dell’album del 2013.
Oltre alla Bosnia ed Erzegovina quest’anno non partecipano all’Eurovision Song Contest anche Montenegro, Macedonia del Nord, Bulgaria, Slovacchia, Ungheria e Turchia (il Kosovo non è ancora membro dell’Unione Europea di Radiodiffusione).
Dal momento in cui la finale è stasera, purtroppo il loro appello non è stato accolto... per ora.
E non è la prima volta che i Dubioza criticano apertamente l’Eurovision e l’Europa. Lo dimostra il famoso brano Euro Song, che contiene un messaggio provocatorio: I am sick of being European just on Euro Song (“Sono stufo di essere europeo solo all’Euro Song”).
Leggi anche: S2E33. Trasfertona all'Eurovision
I am sick of being European just on Euro Song
Sette anni dopo l’uscita di Euro Song, Mujagić è pessimista sul futuro dell’integrazione europea per i Paesi balcanici.
Dal suo punto di vista «non siamo un continente più unito, la situazione si è deteriorata a causa della guerra in Ucraina e di altre divisioni. E anche nei Balcani non è molto migliorata».
In altre parole, «non siamo più vicini a diventare Stati membri dell’Unione Europea rispetto a dieci anni fa».
Per quanto riguarda le cause, «sia i politici locali sia la comunità internazionale ne sono responsabili». I primi «stanno abusando del sistema il più possibile», mentre la comunità internazionale «ha perso interesse a risolvere questi problemi».
Il bassista bosniaco osserva che «è passato tanto tempo, ma poco è cambiato». Ciascuno dei Paesi balcanici ha le sue difficoltà: «Per noi in Bosnia è estremamente complicato anche solo spiegare il sistema politico e i problemi che crea».
Tuttavia, se Mujagić mostra delusione per la politica, non nasconde una visione agli antipodi per quanto riguarda i sentimenti del popolo bosniaco. «Se chiedete ai cittadini, la stragrande maggioranza in Bosnia entrerebbe anche subito nell’Unione Europea».
C’è un’immagine che riassume tutte queste parole. «Se si considera il numero di persone che sono emigrate dalla Bosnia negli ultimi dieci anni, è chiaro che partono per l’Unione Europea per farne parte come cittadini, se non possono farlo nel loro Paese. Questa è la realtà».
Fine tappa. Sul bancone di BarBalcani
Siamo arrivati alla fine di questo tratto del nostro viaggio.
Sul bancone di BarBalcani non può mancare qualcosa di assolutamente in linea con lo spirito dei Dubioza kolektiv. «Io consiglio di bere rakija, anzi, ancora meglio, la nostra rakija che produciamo dall’anno scorso», ci sorprende Mujagić.
La rakija - la bevanda alcolica più celebre di tutti i Balcani - distillata per iniziativa dei Dubioza kolektiv si chiama Maksuzija: «Questa parola descrive un regalo speciale, per esempio quando si ha un ospite importante, si dice: “Questa è maksuzija, è qualcosa di speciale per te!”».
Da qui l’ispirazione per la creazione di un distillato il cui motto è rakija disinfecting people. «Ne realizziamo di cinque gusti diversi», precisa il bassista del gruppo, e c’è anche l’edizione speciale ‘Dubioza kolektiv’: «Uno slivovitz tradizionale, a base di prugne».
L’edizione straordinaria di BarBalcani non poteva che chiudersi così. Al bancone di BarBalcani, con un oste d’eccezione e un’edizione speciale della rakija prodotta dal gruppo più eclettico della scena musicale balcanica ed europea.
Dopo questa edizione straordinaria, il viaggio di BarBalcani riprende regolarmente. Ci rivediamo la settimana prossima, per la ventesima tappa.
Un abbraccio e buon cammino!
Questa edizione straordinaria è dedicata alla memoria di Piero, che avrebbe apprezzato lo spirito e la musica rivoluzionaria dei Dubioza kolektiv. Anche senza capirne una sola parola.
Ovunque tu sia, continua ad aiutarci a lottare per un mondo più giusto e onesto.
Avrai notato lo sforzo, oggi forse più che mai, di rendere BarBalcani un prodotto sempre più originale. A livello di idee, di contenuti, di interviste e di collaborazioni.
Davvero, qui dietro c’è un sacco di lavoro nascosto. Anche ma non solo per mantenere gratuita e per tutti questa newsletter.
Te lo dico senza giri di parole. Un progetto indipendente come questo non può sopravvivere senza il supporto dei suoi lettori e lettrici.
Il tuo sostegno è fondamentale per realizzare tutto ciò che hai letto. E anche di più. È per questo che ti chiedo di valutare la possibilità di fare una donazione:
In cambio riceverai ancora più contenuti originali. Ogni secondo mercoledì del mese riceverai un articolo-podcast mensile sulle guerre nell’ex-Jugoslavia, per ripercorrere cosa stava accadendo nei Balcani di 30 anni fa, proprio in quel mese.
Un’anteprima di BarBalcani - Podcast puoi ascoltarla gratuitamente ogni mese su Spreaker e Spotify.
Attenzione! Potresti trovare la newsletter nella cartella “Spam” o, se usi Gmail, in “Promozioni”. Se vuoi riceverla in automatico nella cartella “Principale”, spostala lì. In alto, in un box giallo, apparirà l’opzione per far arrivare le successive in “Principale”.
 | A guest post by
|
 | A guest post by
|